Pourquoi les Français parlent-ils si mal l’anglais ?

Je suis sûr que vous avez tous fait l’expérience de parler à un Français qui ne semble pas comprendre ce que vous dites. Vous pouvez penser que c’est parce que son anglais est mauvais, mais ce n’est pas le cas : il parle simplement anglais à sa manière !

Une autre spécialité française, après leur amour pour les manifestations et leur INCROYABLE gastronomie. 😂

Dans cet article de blog, je vais vous expliquer pourquoi les Français parlent l’anglais si différemment, et pourquoi cela peut parfois être déroutant pour les étrangers.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les Français peuvent avoir des difficultés à parler anglais :

• Tout d’abord, les deux langues sont très différentes en termes de prononciation et de grammaire. Les Français ne peuvent pas dire ce qu’ils veulent dire en utilisant des structures de phrases françaises et s’attendre à ce que les gens les comprennent.
• La deuxième raison est que les Français négligent souvent d’améliorer leur anglais, voire n’y prêtent aucune attention. Lorsque les étudiants étudient le français, on leur dit que l’anglais n’est pas important et qu’il ne vaut pas la peine de l’apprendre, de sorte que très peu de Français essaient d’améliorer leurs compétences en anglais.

La bonne nouvelle, c’est qu’il y a des choses à faire pour aider les Français à améliorer leur anglais. La chose la plus importante est qu’ils aient envie d’apprendre et de pratiquer la langue. Ils doivent s’efforcer de regarder des films ou des émissions de télévision en anglais, d’écouter de la musique en anglais et de lire des livres en anglais.

En fait, c’est le même conseil que pour vous qui voulez améliorer votre français 😆

Vous aimez apprendre le français avec des vidéos ?

Recevez notre newsletter vidéo gratuite tous les vendredis dans votre boîte mail. Vous recevrez 3 « Trucs et astuces » sur la grammaire, le vocabulaire, la phonétique ou la langue française.

👉👉 Inscrivez-vous dès maintenant !

Les Français parlent mal l’anglais… Oui, bon, ok 😂

L’accent français est l’une des principales raisons pour lesquelles les Français parlent si mal l’anglais. La plupart des accents français sont difficiles à comprendre pour les étrangers. Il y a plusieurs raisons à ce problème :

• premièrement, ils ne savent pas où mettre l’accent dans certains mots ;
• Deuxièmement, ils ont tendance à prononcer chaque mot séparément plutôt que de les réunir en un seul son harmonieux ;
• enfin, ils ont l’habitude de prononcer les sons ensemble, ce qui signifie qu’un étranger peut ne pas être en mesure de distinguer les sons individuels !

Les accents français peuvent également poser des problèmes de prononciation de certains sons. Par exemple, les Français ont du mal à prononcer « th« , si bien que des mots comme thing deviennent zing.

Il peut également être difficile de comprendre les Français lorsqu’ils utilisent un faux accent anglais, par exemple pour essayer de parler chic ou d’avoir l’air anglais.

Vous pouvez en voir un exemple :

Enfin, les Français négligent souvent d’améliorer leur expression orale. Ils ne font pas l’effort d’apprendre les différentes prononciations et expressions familières, ce qui signifie qu’ils peuvent ne pas savoir comment dire certaines choses correctement.

Cette situation est particulièrement fréquente chez les personnes qui ne voyagent que très rarement à l’étranger, voire pas du tout !

En outre, les Français ont tendance à imiter la façon de parler des anglophones sans vraiment comprendre ce que cela implique. Ils ont donc tendance à dire les choses de manière incorrecte et à utiliser une intonation incorrecte.

Les Français connaissent bien les règles de la grammaire anglaise

Les Français sont généralement doués pour apprendre les règles de grammaire et peuvent donc comprendre les bases de la grammaire anglaise assez facilement.

Ils ont également une bonne oreille pour les sons naturels de l’anglais et peuvent généralement assimiler de nouveaux mots assez rapidement.

Cependant, à moins de faire un effort conscient pour améliorer leur expression orale, les Français auront toujours l’air « étrangers » lorsqu’ils parleront anglais.

Comment les Français peuvent-ils améliorer leurs compétences en anglais ?

Voici ce que vous pouvez recommander à vos amis francophones pour améliorer leurs compétences en anglais :

La meilleure façon pour les Français d’améliorer leur anglais oral est de regarder des films et des émissions de télévision en anglais, d’écouter de la musique en anglais et de lire des livres en anglais. Cela leur permettra de mieux comprendre la prononciation et la grammaire de la langue et les aidera à apprendre de nouveaux mots et de nouvelles expressions.

Il est également important que les Français s’entraînent à parler avec des personnes de langue maternelle anglaise. Pour ce faire, ils peuvent suivre des cours de conversation en anglais ou simplement discuter en ligne ou en personne avec des personnes originaires d’Angleterre ou d’Amérique.

Enfin, les Français devraient s’efforcer d’utiliser l’anglais plus souvent dans leur vie quotidienne. Cela les aidera à s’habituer à parler la langue couramment et naturellement.

@learnfrenchfun

Les Français parlent anglais ? #Französischlernen #Französischsprechen #FranzösischeGrammatik #FranzösischerWortschatz #Französischonlinelernen

♬ son original – Chez Prisc & Chris – Learn French Fun

L’accent des Français

Ce n’est un secret pour personne que les Français ont une certaine réputation lorsqu’il s’agit de parler anglais. D’après mon expérience, leur accent déroute souvent les anglophones de naissance et peut les rendre difficiles à comprendre.

Mais pourquoi ? Quel est le problème avec leur façon de parler ?

Quelles sont vos difficultés lorsque vous apprenez le français ?

Je suis professeur de français et je souhaite partager avec vous quelques-unes des difficultés que rencontrent mes élèves lorsqu’ils apprennent le français.

Vous devez vous demander comment développer la confiance en soi à l’oral ?

Mon but est de les aider à surmonter ces moments difficiles en leur donnant des conseils sur la façon de les gérer. Si vous faites partie des personnes qui souhaitent apprendre le français, cette partie est faite pour vous !

La première difficulté à laquelle de nombreux étudiants sont confrontés est la compréhension de la langue, car de nombreuses choses peuvent se produire au cours du processus (par exemple, la méconnaissance du vocabulaire).

La deuxième difficulté est liée à la prononciation : il n’est pas toujours facile pour les locuteurs non natifs de prononcer les mots correctement en raison des différences d’accent ou de dialecte.

Another thing is grammar; even if all your vocabulary sounds perfect, if your sentence structure is wrong, it will not make sense. So, what can you do to overcome these difficulties?

Voici quelques conseils pour améliorer votre français

• Veillez à apprendre d’abord les mots et expressions courants. Cela vous aidera à construire votre base de la langue française et vous permettra de comprendre plus facilement d’autres choses que vous apprendrez plus tard.
• Lorsque vous apprenez du vocabulaire, essayez de voir comment les mots sont utilisés dans leur contexte. Vous aurez ainsi une meilleure idée de leur sens et de leur prononciation.
• Faites attention aux voyelles et aux accents. Les accents français peuvent être délicats, aussi veillez à vous familiariser avec eux dès le début.
• Entraînez-vous à prononcer les mots à voix haute aussi souvent que possible. Vous pouvez trouver de nombreux enregistrements audio de natifs.

Par exemple, sur ma chaîne YouTube, vous trouverez toutes les 2 semaines une nouvelle vidéo pour améliorer vos compétences en français :

Chaque vidéo est accompagnée d’un PDF Bonus dans lequel vous trouverez :

• le résumé de la leçon,
• et les exercices avec la correction à pratiquer.

👉 Voici la liste : Plus de 50 PDF Bonus en français à télécharger

En conclusion, bien que les Français puissent avoir des difficultés à parler anglais en raison des différences entre les deux langues, il y a aussi d’autres raisons.

Premièrement, ils n’accordent pas beaucoup d’attention à leurs propres compétences en anglais et deuxièmement, lorsqu’ils étudient une autre langue à l’école (le français), on leur dit que l’apprentissage de l’anglais n’en vaut pas la peine ou n’est pas du tout nécessaire.

Gardez ces éléments à l’esprit si vous comptez voyager en France !

Au revoir !

Alors, qu’en pensez-vous ? Connaissez-vous quelqu’un qui a des difficultés à apprendre le français ? Faites-nous en part dans les commentaires ci-dessous ! Et n’oubliez pas de partager cet article avec vos amis et votre famille. Merci beaucoup ! 😀